France 2 et David Pujadas: malhonnêtes ou incompétents ?

Olympe de Gouges
auteure de la Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne (1791)

France 2, 8 janvier 2007, JT 20h, David Pujadas: le présentateur déclare que Ségolène Royal, en voyage en Chine, a fait profil bas en parlant de «droits humains» plutôt que de «droits de l'homme»... Une déclaration qui montre que David Pujadas et France 2 font campagne pour Sarkozy ou Le Pen (contre Ségolène Royal, qui d'autre ?) en usant de moyens dont la bassesse le dispute à l'incompétence: l'expression droits humains est employée – comme exact synonyme – pour remplacer des droits de l'homme trop... masculins et sexistes ! (1) Son emploi révèle donc une personne soucieuse de soutenir l'égalité hommes-femmes – un combat difficile qui passe par des «détails» comme le langage(2)...

1 – Lire: Amnesty International France > "Droits de l'homme" : qu'y-a-t-il dans un mot ?
«Historiquement, la notion des droits humains se rapporte exclusivement au sexe masculin : il est évident que la Déclaration des Droits de l'Homme et du CItoyen ne se rapportait pas aux femmes lorsqu'elle a été rédigée en 1789 [...]  Amnesty International a pris la décision d'adopter un discours des droits qui s'accorde avec son mandat, ses objectifs et sa vision. Ainsi, trois expressions ont été identifiées qui remplaceront l'expression "droit de l'homme".
Il s'agit de :
- droits de la personne humaine,
- droits humains, et
- droits de l'être humain.» 

Ce choix – soutenu depuis longtemps par le Canada, par exemple, est loin d'être unanime: pour une position contraire, cf. le site de l'AIDH > "Droits de l’homme" ou "droits humains" ?  L'occasion de découvrir les argument – de plus ou moins bonne foi – contre la «féminisation» du langage: car il y a toujours des sujets plus importants, n'est-ce pas...

2 - Pour un aperçu de la violence faite aux femmes par le langage, lire Marina Yaguello, Les mots et les femmes (1978), Petite Bibliothèque Payot (1982)